ロシア語の前置詞について教えてください。

質問

こんばんは。大学の第二言語でロシア語を履修している者です。

ロシア語の入門段階で、前置詞「в」と「на」について、どちらも場所を表すことができると学びました。
そして、「на」は表面・通過点・催し物・島・特定の名詞や広い場所などを表す際に使われると習いました。

ここで、「広場で」と言いたい場合にどちらの前置詞を使ったらよいでしょうか。
「в　площади」か「на　площади」のどちらかだと思うのですが、「広場にはたくさんの学生がいる」をロシア語訳しなさいという問題で、答えがありません。

もし見分ける方法などありましたら教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

cherry77_ · ベストアンサー

広場はнаのほうです。
屋根のある空間や限定的な、枠の中の空間がвで、屋根がないオープンスペース、広大な空間がнаというイメージを持っています。例外もあるけど。

お礼

7907664様

ご回答いただきありがとうございます。
テスト直前にわからなくなってしまい、助かりました。

全体的なイメージも教えてくださってありがとうございます。
参考にさせていただきます。

ありがとうございました。