英語に訳してください。

質問

英語に訳してください。
「あなたが火の中水の中、地震の中にいても、私はどこにでも救助しにいきます」
できれば、スマートな感じ（短い）で、最後に「earthquick」がくると最高です

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

I will be there to save you wherever you are, be it in fire, water, or in the middle of an earthquake.