英語で「乗る」という言い方のいろいろを教えてください。

質問

簡単な英語をなるべく日常生活の中に取り入れて、子供が英語を勉強するとき、抵抗なく入っていけるようにしようと思って、声かけするときなるべく英語を使っています。そんなとき、「乗るよ～」って言いたい時、日本語で乗るというと、色々使えて、でも英語にするとget in とget onなど違いがあったりしてちょっと迷ったりしています。次のような場合の乗る・降りるを教えてください。ちなみに例えば乗っている状態を表すのではなく、乗る時のその動作の「はい、乗って」という感じです。
●エレベーターに乗る・降りる
●エスカレーターに乗る・降りる
あと、時々「入る」というのも迷うのでもし良かったら教えてください。
●家に入る・もたもたしてて「入って」という感じ。
●お店（例えばレストランとかに）入るという感じ
●デパートとかの中に入る感じ・
入るのは「enter]とかも使うのかなと迷ったりしています。
他にも何かアドバイスありましたらお願いします。
いずれも３歳児への呼びかける感じでお願いします。

回答No.1

Error404 · ベストアンサー

エレベーターはget inとget onが使えますね。
エスカレーターはget onでしょう。
家＝get in
お店＝get in
デパート＝get in
enterはあまり使いません。
オールマイティーに、go ahead(どうぞ)も良いかも？

お礼

Go ahead　良いですね。これから使わせていただきます。ありがとうございました。

回答No.5

nak205

すみません、降りる系を忘れてました。

●エレベーターから降りる
get off, step out

●エスカレーターから降りる
get off

です。

回答No.4

nak205

●エレベーターに乗る・降りる
Let's get in.（さあ入ろう、っていう場合）
Let's take the elevator.(エレベーターに乗ろう、っていう場合）
Be careful. か　Whatch your step.もお忘れ無く

●エスカレーターに乗る・降りる
Let's get on. (さあ、乗ろう、っていう場合）
Let's take the escalator.(エスカレーターに乗ろう、っていう場合）
Be careful. か　Whatch your step.もお忘れ無く

●家に入る・もたもたしてて「入って」という感じ。
Come on in.(自分が中にいる場合）
Get in. (自分も外にいる場合）
あと、お店もデパートも同じです。
スペルは自信なし。

お礼

二度も丁寧な回答ありがとうございます。早速使ってみます。ありがとうございました。

回答No.3

sports

役に立つかどうかわかりませんが、体験談を。

私は小学生の頃在米生活を送りましたが、妹が幼稚園児でフレーズをスラスラと覚えていました。
例えば、お店に入るときは“Let's go”、遊びに行くときは“Have a fun”などありますね。
３歳児ならば、何か楽しそうな感じがする言葉やおもしろい音感のフレーズなど教えてみては？
ちなみに私の妹は３歳児の頃、ブリタニカ社の紙芝居式の英語教材に夢中でした。

余談ですが、誉めるときに英語を使ってあげるのも楽しかったようです。英語は日本語以上に誉め言葉のバリエーションが豊富のような気がします。
ありきたりのgoodからnice,beautiful,fantasticなどなど。日本でも日常会話の言葉として活躍している言葉も多そうですね。

お役に立つかどうか不安ですが、教育に携わる一人間として応援してます！

お礼

回答ありがとうございます。最後の文がとっても嬉しかったです。私が英語を生活の中に取り入れようと思ったのは、実は何かの役に立つためとか、得するためでなくて、ただ単に自分が語学を学ぶのが好きで、私自身今でも英会話というか英語はもちろんフランス語・ドイツ語・イタリア語などを独学で勉強したりしています。フランス語はNHKのフランス語会話で勉強しているのですが、私が見てると娘達（一歳と三歳）も見に来て、時には私よりきれいな発音のフランス語を話したりしています。でも語学を学ぶことはきっと無駄ではないので、なるべく押しつける形ではなくて、生活の一部というか日本語とか英語とかの区別なしに吸収して欲しいなと思っています。でもアメリカにいらしたそうでとってもうらやましいです。私もほんとは海外で暮らせるチャンスがあればいいのですが多分（絶対）ないと思います。でものんびりゆっくり日本語を喋るように英語を生活に取り入れて行きたいと思います。ありがとうございました。

回答No.2

noname#211914

ダイレクトな回答ではありませんが、以下の参考URLが参考になりますでしょうか?
「ALC」
ここで「乗る」と入れて検索すると沢山Hitします。

ご参考まで。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

お礼

ALC見させていただきました。見た瞬間、お気に入りに入れさせていただきました。いろんな事解決出来そうです。ありがとうございました。