• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英訳の添削お願いします)

英訳の添削とマラソン大会の参加

このQ&Aのポイント
  • 昨日、私たちの学校ではマラソン大会が開催されました。
  • 健二はインフルエンザにかかっていたため、参加しませんでした。
  • 彼は2、3日間高熱があったと言われています。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

(1)英語でのmarathonはフルマラソンを指すので、日本の学校で行なっているような「マラソン大会」なら、 long distance running raceとかがいいと思います。 A long distance running race was held in our school yesterday. はいかがでしょうか。フルマラソンならば、A marathon race~。 (2)参加しなかったのがマラソンならば、~didn't participate in the race ,because~がいいと思います。 (3)~he has had a fever for 2~3days. (4)When I called him today, he sounded very sorry/regretful about not being able to participate in spite of his hard workout (for the race). (5)He said he had never experienced/had such high fever before.

関連するQ&A