英訳お願いします

質問

Aと、Bの寝ている人の数の差は、全体で見るとグラフ2より１人である。

よって、Aと、Bの寝ている人の割合はそんなに差はないという結果になった。

また、Aと、Bの講義中に寝ている人の数をそれぞれクラス別にみてみると、
Aでは、classCの数が多く、Bは平均的であることがわかる。

簡単な日本語に変換して
英訳してもらえれば嬉しいです

よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

グラフ２によると、ＡとＢとにおいて、寝ている人の、数の差は全体で１人である。
よって、ＡとＢとにおいて寝ている人の割合に、さほど差はなかった。
一方、ＡとＢとにおける、講義中に寝ている人の数を、それぞれクラス別にみてみると、ＡではクラスＣの数が多く、Ｂでは平均的であることがわかる。

From Graph 2, it can be seen that the total number of persons sleeping in Group A, differed from the same in Group B by one person. Hence it can be concluded that there was little difference in the proportion of persons sleeping, between Group A and Group B.
On the other hand, looking at the number of persons sleeping in the two groups "by class", it was found that in Group A relatively many persons slept in class C, while in Group B there was little difference between the classes.

お礼

ありがとうございます！

すごく助かりました

また機会があればよろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.2

cbm51910

＃１です。
クラスの数が３つ以上ある場合、最後の行は、

difference among the classes.

となります。