He acts as if ～.

質問

「as if　仮定法」の使い方について、

主節の動詞との関係で時制が決まるという説明の４種の例文を、以下のようにしている本がありました（書籍名を失念してしまいました）。

１）　He acts as if he were helping them.
２）　He acts as if he had helped them
３）　He acted as if he were helping them.
４）　He acted as if he had helped them.

１）をHe acts as if he helped them.、３）をHe acted as if he helped them.としていない理由は何かあるのでしょうか。進行形にしないほうが、説明としてはシンプルだと思うのですが、あえて進行形にしてた意図は何か考えられますか。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

仮定法ではないと、
He helps them.
という現在形になる。

動作動詞の現在形というのは微妙で、
「普段から手伝ってくれる」という習慣的、一般事実になり、
「～かのようだ」とは相容れない。

「手伝った」かのように振舞う、という過去ならいいけど、
「手伝う」かのように振舞う、は不自然、
「手伝っている」かのように振舞うの方が自然。
今している動作が手伝いになる、ということ。

そういう配慮からだと思います。

お礼

おかげさまで、ニュアンスの違いがよく理解できました。有難うございました。