日本語訳をチェックしてもらえないでしょうか？
日本語訳をチェックしてもらえないでしょうか？
前の文章------------------------------------------------------------
Your clothes are all wet, and you must be cold.
I'm sure you're tired, too; you must have driven far today.
Stay with us tonight.
前の文章------------------------------------------------------------
Tomorrow you can start out warm and dry and rested.
を「暖をとって、服を乾かして、体を休めて、明日出発すればいいわ」と訳しました。
前の文章の意味からこのように訳したのですが、「warm and dry and rested」が英文として文法的によくわかりません。
お手数ですが、よろしくお願いします。
PS.
potechuさん、orange_marmaladeさん、fieldsさん
昨日私が質問した日本語訳に対して丁寧に答えてくれて本当にありがとうございました。
お礼
ありがとうございました。 大変助かりました！ またよろしくお願いします(*^_^*)