日本語訳をお願いします

質問

外国人の方に聞かれたのですがこの英語の意味が分からないので日本語訳お願いします！

「why japanese like keep a cat for their pet?」

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

Why do Japanese like keeping cats for their pets?

が正しい表現です。

『ホンマ日本人は猫飼うの好きやけど、何でやねん？』

という意味になります。

お礼

正しい文章まで教えて頂けて嬉しいです！

助かりました^ ^ありがとうございました！

回答No.2

Him-hymn

なぜ日本人は猫をペットとして飼いたがるのでしょうか？

という意味です。

お礼

お早いご回答助かりました^ ^ありがとうございました！

回答No.1

cbm51901

「なぜ日本人は猫をペットにしたがるの？」

お礼

お早いご回答助かりました^ ^ありがとうございました！