どんな内容か教えてください。

質問

We were gliding now quickly towards the arbh;in fact,I was already under it.

'I think I should duck,'I said.
'Just bend down for this one.'
'What makes the trees lean over the water like this?'asked Mr Timberlake.
'Weeping willows──I'll give you a thought there. How Error likes to make us dwell on sorrow.
Why not call them laughing willows?'
discoursed Mr Timberlake as the branch passed over my head.

'Duck,'I said.
'Where?'I don't see them,'said Mr Timberlake,turning round.

'No,your head,'I said.
'The branch,'I called.

'Oh,the branch.This one?'said Mr Timberlake ,finding a branch just against his chest,and he put out a hand to lift it.

It is not easy to lift a willow branch and Mr Timberlake was surprised.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

我々はこのとき（石橋の）アーチに向かって、スピードを出し、事実、もうその下まで来ていた。

　「頭を引っ込めた方がいい」と私は言った。　「頭をちょっと下げればいい」
　「なぜ水の上にこんなに木がさしかかっているのかね？」とティンバーレイクさんは聞いた。
　「しだれ柳（英語では「泣き柳」の意）ま考えててみるんだね。いかに過ちが我々を長い間悲しませるかを、（そのかわり）笑い柳、と名付けてはどうだろう」と枝が頭上を通り過ぎる時、ティンバーレイクさんは言った。

　「首を引っ込めて」と私が言った。
　「枝です」と私は叫んだ。

　「あ、枝か、これだね」とティンバーレイクさんは、胸に当たった一本の枝を見つけ、持ち上げようと手を出した。

　柳の枝を持ち上げるのは容易ではないのに、ティンバーレイクさんはびっくりした。