どんな内容か教えてください。

質問

'No,don't do that.I can manage it,he said. I did not want to offend one of the leaders of our church,so I put the paddle down;but I felt I ought to have taken him farther along away from the irritation of the trees.

'Of course,'I said,'we could go under them.It might be nice.'
'I think,'said Mr Timberlake,'that would be a very good idea.'

He lunged hard on the pole and took us towards the next archway of willow branches.

'Me may have to duck a bit,that's all,'I said.
'Oh,I can push the branches up,'said Mr Timberlake.
'It is better to duck,'I said.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「いや、辞めておきなさい。私が何とか」と彼は言った。私は我々の教会の指導者の一人の気に障るようなことはしたくなかった、だから櫂をおろした。しかし木々が煩くないところへもっと遠くへ連れて行った方がいいと思った。

　「無論、（木の）下を行くのもいいかもしれません」と私は言った。
　「それはとてもいい考えだと思う」とティンバーレイクさんは言った。

　彼は、棹を力一杯突いて、柳の枝の次のアーチの方へ我々を連れて行った。

　「ちょっとかがまなくてはいけないだけ、でしょう」と私は言った。
　「あ、私が枝を押し上げることもできる」とティンバーレイクさんが言った。
　「クビを引っ込める方がいいですよ」と私は言った。

（これは船で柳の枝を避けながら進む情景でしょう）