どんな内容か教えてください。お願いします。

質問

'How's that you guys?'said Mr Timberlake,looking round at our eddies and drawing in the pole.The delightful water sished down it.

'Fine,'I said. Deferentially I had caught the word.He went on his sleeve,perhaps,and uncertain in his steering,which I corrected,but he was doing well.

'It comes back to me,'hesaid.'How am I doing?'

'Just keep her out from the trees,'I said.

'The trees?'he said.
'The willows,'I said.
'I'll do it now,he said.
'How's that? Now quite enough? Well,how's this?'
'Another one,'I said.
'The current runs strong this side.'
'What? More trees?'he said.
He was getting hot.
'We can shoot out past them,'I said.
'I'll ease us over with the paddle.'

Mr Timberlake did not like this suggestion.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「どうです？みなさん」とティンバーレイクさんは、渦を眺め竿を引きながら言った。輝く水滴が竿を伝って流れ落ちた。

　「よかったです」と、私は礼を失しないように答えた。彼は、大袈裟に話を続けたが、舵取りの方は危なつかしかったので、私が修正した、でもなんとかやっていた。

　「（ボート漕ぎのコツを）思い出したよ、私の（船扱い）はどうかね？」と彼は言った。
　「木に入り込まないように注意すればそれでいいです」と私は言った。
　「木だって？」と彼が言った。
　「柳です」
　「では今（かわす）、どうかな？　まだ？　じゃこれでどうかな？」
　「また一本（柳が）、こっちは流れが強いんです」と私が言った。
　「何？まだ木があるの？」
　彼は暑くなったようだった。
　「さっと通り過ぎればいいです、私が櫂でうまく進めます」と私は言った。

　ティンバーレイクさんは、この忠告がお気に召さないようだった。

（柳を避けてボートを動かしている情景のようです）