どんな内容か教えてください。

質問

By the time I had got the punt out,there were several yards of water as the branch bent under his weight.

Boats were passing at the time but no one seemed to notice us.

I was glad about this.

This was a private agony.

A double chin had appeared on the face of Mr Timberlake and his head was squeezed between his shoulders and his hanging arms.

回答No.1

gogozenko · ベストアンサー

僕が小船を引っ張り出した頃には、彼（ティンバーレイクさん）の重みで枝がしなり、水が数ヤードほどになっていた。
その時、ボートが横切ったのだが、誰も僕達には気づかなかった。

僕は（気づかれなくて）良かったと思った。

これは秘密にすべき苦痛だった。

ティンバーレイクさんの顔の二重顎が現れ、肩と釣られた腕の間から頭が押し出された状態だったのだ。