意味ないじゃん

質問

Ａ「エクササイズしたあとにクッキー食べちゃった」
Ｂ「意味ないじゃん」

↑のＢが言った「意味ないじゃん」を英語で言うとどうなりますか？直訳は聞いてません。

回答No.5

sayshe · ベストアンサー

A: I ate cookies after I got exercise.
B: That will get you nowhere.

http://eow.alc.co.jp/get+nowhere/UTF-8/?ref=sa

上記以外では、

B: That counts for nothing.

http://eow.alc.co.jp/count+for+nothing/UTF-8/?ref=sa

B: Your efforts will go down the drain.

http://eow.alc.co.jp/go+down+the+drain/UTF-8/?ref=sa

も可能ではないかと思います。

回答No.7

noname#202494

"For your own sake, go back to the gym and run three more miles."

回答No.6

mide

It doesn't make sense.

が近いと思います。

回答No.4

noname#183197

#3ですが、ダイエットの話だと、gain で太る、ｌose で痩せるなので逆の意味に取られるかもしれないかも。
It's never gonna work :D とかはどう？

回答No.3

noname#183197

You lost what you gained. とか

回答No.2

marbleshit

No use.
とも。

回答No.1

eeb33585

No meaning.
ふざけた回答のように思われるかもしれませんが、
私は海外で普通に使っていました。