この文の英文

質問

閲覧ありがとうございます。

さっそくなのですが、
『お誕生日おめでとう！
これからもあなたを応援しています。』

↑この文と

『生まれてきてくれてありがとう』
は、英文にするとどのように
なるのでしょうか？(>_<)

友人へメッセージを送りたくて、
自分でもアプリなどでいろいろ
調べてみたのですが、少しでも
言い回しが違うと、全く違う単語が
出てきてしまい、どれが正しいのか
分からなくなってしまいました(；；)

なるべく丁寧な
いいかたにしたいのですが、
すみませんがどなたか英文に
していただけないでしょうか。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

『お誕生日おめでとう！これからもあなたを応援しています。』

Happy Birthday!
I will support you as ever.

『生まれてきてくれてありがとう』

Thank you for being born.

お礼

わざわざすみません。
急いでいたので、迅速な対応
とても助かりました!!(>_<)

本当にありがとうございます！(*^_^*)