英文を教えてください！

質問

こんばんは。
待合せの時間、場所を再確認する時の英文を教えてください。

「10日の9時までにABCホテルへ行けばいいんですね？」
この文を教えてください。どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

XLsuke · ベストアンサー

"So, I'm going to ABC hotel before 9 o`clock date 10th. Am I right?"

ぐらいですかね。

口語ですからびしっとした論理的な文法ではないのですが、より会話っぽくしてみました。再確認ですのでSoをつけて“ということは”のような雰囲気を。日本語の意味だと9日もありえる感じですけど、一応10日の9時前っていうような意味にしてあります。 “Am I right?”が“ですね？”ですね。

お礼

どうもありがとうございました。
すぐに相手に連絡をしたかったので、早くお返事をいただけて助かりました！