英訳確認してください

質問

英語で、「何を忘れたの？」「5分間立っていてね」は

What did you forget?
Keep standing for five minutes.

であっていますか？

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

"What did you forget?" 「何を忘れたの？」
"Please wait here for five minutes."「ここで5分間待っていてね。」
こちらの方が自然です。
少し不自然ですが、敢えて立って待つよう伝える必要がある場合は、
"Please wait here standing for five minutes,"「ここで5分間立って待っていてね。」

"Keep standing for five minutes." は「5分間立ったままでいなさい」ですから相応しくありません。

お礼

ありがとうございました！！助かりました！！