英訳お願いします

質問

あなたがした事は、消したのではなく隠しただけだと思います。
What you did was not to remove ...この後はどうしたら良いですか？

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

What you did was simply hiding it, not erasing it.

「消す」ものによって動詞が違いますが、さしあたり、こうしておきます。ああ remove もお使いになれます。そうすれば

　　　　 What you did was simply placing it out of sight, not removing it.

　　　　とも。