- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英訳依頼）海外の彼女に英語で返信したい）
英語で海外の彼女に返信する方法
このQ&Aのポイント
- 海外に住む外国人の彼女からメッセージを受け取りました。彼女に英語で返信する方法を知りたいです。
- 彼女に会いに行くことが幸せだと伝えたいのですが、再翻訳すると意味の伝わらない文章になってしまいます。
- 彼女は日本語がある程度理解できますが、英語で返信することでより深いコミュニケーションを図りたいです。
- FD2_TYPE-R
- お礼率25% (23/89)
- 恋愛相談
- 回答数4
- ありがとう数1
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Seeing you as your boyfriend is a bless for me. I can't wait to hug you this september. なんてどうでしょうか？
その他の回答 (3)
- jijii2009
- ベストアンサー率13% (5/37)
回答No.4
厳しく言えば、どういう関係なのか分からないので英訳のしようが ないと思います。付き合い始めたばかりなのか、もう長い関係なのか、又は、 単なる友達なのか...。それに、付き合っているのであれば、９月まで 何度も連絡は取り合うでしょうし..。
- wildthing
- ベストアンサー率15% (185/1186)
回答No.3
私なら It is abliss for me also that I can come to see you as your boyfriend. ですね。
- nonocha012
- ベストアンサー率18% (78/427)
回答No.2
自分で分からないなりに文章書きましょうよ。人に教えてもらった文章を彼女に送るんですか？
お礼
早速のご回答ありがとうございました。