ベストアンサー インドネシア語 意味 2011/04/14 16:57 ingin menang sendiri この訳は 自己中心的な意味合いですか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ジョエル ワンダ（@joelwanda） ベストアンサー率100% (1/1) 2011/04/14 20:52 回答No.1 はい、そう言う意味です 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育その他（学問・教育） 関連するQ&A このインドネシア語の意味・・・ Asal kita kaya yang lain terserah lah ”もともと私たちは間違った考え方をそれぞれたくさん持っている” みたいな意味でしょうか？ それぞれが誤解してる,,,みたいな感じですか？ このインドネシア語の意味をおしえてください。 このインドネシア語の意味をおしえてください。 ↓↓↓ Separuh hati ku bermain di hati mu tak bisa jujur dengan mu. Tuhan tolong dari munafiknya hati ini. >>>>>>> " 私の心の半分は、あなたの心で遊んでいる（楽しんでいる？) あなたに正直になることができない 神様、この私の偽善な心（気持ち？)を助けてください " もう少し意訳的な表現はありますか？ インドネシア語 manisの意味 宜しくお願い致します。 インドネシア語でmanisという言葉があると思います。 私は「（食べ物が）甘い」という意味ととらえていましたが、 人に使う場合もありますか。 また、その場合はどのような意味になるのでしょうか。 英語で訳すとsweetかcuteのような意味になるのでしょうか。 実は私のE-mailアドレスで、 ◆◆（私の名前）_manis@○○.co.jp としていたのですが、それを見たインドネシアの方の反応がいまいちだったもので＾＾； もしや「かわいい◆◆」という意味ですか。 自分で自分のことをかわいいと言ってしまっていたのではと疑問に思っております。 もしくは、それはそれでおかしくはないのだったらよいのですが。。。 お詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。 宜しくお願い致します。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム インドネシア語のsariはどういう意味ですか？ タイトル通りですが、sariの日本語での意味をご存知の方おられましたら教えてください。 インドネシア語らしきスペルの意味 「ah reum da oon shi jak」の意味を教えてください どうもインドネシア語らしいのですが，よろしくお願いします。 インドネシア語 インドネシア語で「小さい」を意味する言葉に、「cilik」と「rawit」があるようなのですが、どういう意味合いがありますか？ ペットに付ける名前を考えています。 よろしくお願い致します。 インドネシア語の単語の意味を教えて下さい！ 下記に記したインドネシア語の単語の意味を、辞書やそれらに関連のあるＨＰで調べても、まったく意味が分かりません。どなたか教えていただけませんか？ (1)pendidikan sekolah institut(学歴？）：ＳＭＫ(高校？） ※もし高校ならば、どのような高校なのでしょうか？ (2)jumusan sekolah（？）：Listrik instalansi（学校名？） ※学校名ならば、インドネシアのどこにありますか？ (3)pokor jaan（仕事？）：purnawirawan polri （警察？） ：swasta（？） よろしくお願いいたします。 インドネシア語で「ガシン」とは？ 以前、インドネシアのロンボク島の近くのギリアイルという島で 現地の人に「ガシン ガシン」といわれました。 確か「おまえはガシンだ」みたいなニュアンスだったと思います。 インドネシア語の辞書では「ガシン」は、「こま」とありますが それだといまいち意味が通じません。 他に意味があるのでしょうか？ それとも地方の言葉なのでしょうか？ フランス語「passe」の意味を教えてください。 こんにちは。 つまらない、自己中心的な質問をお許しください。 「passe-temps」の単語の意味を即刻知る必要が 出てきてしまったのですが あいにくフランス語が分からず また図書館や本屋に行く時間もなく困っています。 仏英翻訳や仏独翻訳サイトを見つけ 「passe-temps」は「余暇」とか「娯楽」 「temps」が「時間」らしいことは分かったのですが 「passe」とは何なのでしょうか？ この「passe」の意味と、なぜ「娯楽」になるのか どうかお教えください。 インドネシア語の単語の意味を教えてください 先日ウブドで絵を2枚買ってきて、それぞれ鑑定書（？）のようなものをもらったのですが、どちらがどちらのものかわからなくて・・・ タイトルに「BARONG」「POTONG PADI」とあります。 一枚は棚田（夕焼け）の風景、もう一枚は田植え＋お祭りのような風景です。 単語で調べてもよくわからなかったので、タイトルの意味を教えていただけないでしょうか？ 「恋愛革命」を日本語訳に直すと、どのような意味？ 台湾の女性グループ「4 in Love」の「恋愛革命」があるのですが、「恋愛革命」を日本語訳に直すと、どのような意味になりますか？ それに、同じグループで「改変自己」があるのですが、「改変自己」を日本語訳に直しましたらどのような意味になるのですが？ インドネシア語について 私は日本人で友人も日本人なのですが、友人が会話の中にインドネシア語を使い 「今の言葉はなに？」というやり取りをよくしています 先日私が無神経なことをメールで送ってしまって返事が来なくなりました メールで返事をもらえないのならと電話をして謝ったのですがその際に 「ティダ○○！」と何度も言ったんです いつもなら言葉の意味を教えてくれるのですが、教えてもらえませんでした 全く意味もわからず、言葉自体も聞いたことがないのでうる覚えになって申し訳ありませんが このシチュエーションで当てはまる言葉はあるでしょうか？ ティダの次の言葉は「マ」だったような気がするのですがあまり自信はありません よろしくお願いします インドネシア語で 下記の単語の意味を教えていただけますでしょうか？ 1. Dipolisikan Di～kanで“警察に捕まる”でしょうか？ 2. terbata-bata 手元の辞書には出ていませんでした。 どういうときに使うのでしょうか？ 以上、どうぞよろしくお願い致します。 インドネシア語で訳して頂けませんか はじめまして！ 今、インドネシア語を勉強しているのですが、 友人からもらったメッセージの意味を辞書で調べても、なかなか意味がわかりません＾＾； どなたか教えて頂けますか？ soal y kalau saya selalu berhub dngn km semakin sulit utk sya menghilngkn rasa itu... karena terkadang persaan mengalahkan logika. 今までフェイスブックでやりとりしていた友人が、 突然もうフェイスブックをやめましょうと言ってきて、 その後「どうして？」と聞いたところ、このような答えがきたのです。 略語など、まだよくわからないため、勉強中です。 どなたか教えて頂けますか。 よろしくお願い致します。 インドネシア語です。 インドネシア人の恋人から メールが 送られてきたんですけど、まったく 書いてある意味が分かりません。誰か出来る方翻訳してください。お願いします！ slmt pg kekasihku yg trcnt!slmt tggl smg brpsh dgn ak membwkn kbhgian!jg dr mu baek2 インドネシア語の読み方 以下のインドネシア語のカタカナ読みを教えてください。 「Saya kehujanan」 「Kaki saya terinjak dalam bis」 「Sepeda saya dicuri」 インドネシア語がわからない人に読みを伝えたいのですが、私自身も読めないので困っています。 文章自体はインドネシアの方に書いてもらったので、意味はあっているのですが…。読み方を聞きそびれてしまいました。 どなたかお分かりでしたら教えてください。よろしくお願いします。 日本語として意味は同じでしょうか？ a.転倒して【腰を痛がる】老人 b.転倒して【腰を中心にあちこち痛がる】老人 日本語として意味は同じでしょうか？ a、b、それぞれはどういう状況と思われるでしょうか？ 友達の言ってる意味が分かりません 友達が僕の嫌われる理由を指摘してるのですが、意味が分かりません。 「ガッと来るからエッてなる」みたいなんです。 もっときちんと説明してほしいと言っても、適切な単語が出てこないみたいなんです。 厚かましいわけでもないみたいなんです。 さらに自己主張することは少ないと聞いています。 どういう意味なのでしょうか？ この生き方に意味があるのか ワンクリックありがとうございます。 しかし詐欺ではありません。これは俺流の挨拶です。 俺は考えます、少年のまま、大人になってもいいんじゃないかと。例えるなら社交辞令と、事実をごまかす雄弁と、 人目を引く飾りとを全く身に着けずに生きていけば、いいんじゃないのかと。 その結果、俺が俺でいられるならば、どんなにミジメに映ろうと、どんなに地道で効率悪く映ろうと、 そのせいで短命に終わろうとも、なにも恥じることはない。 この自己中心派である俺の生き方は、哲学では何か根源的な意味があるのか？ ハートをぶつけるだけでいい、憂さ晴らしでもいい、何か答えてほしい。 インドネシア語についての質問!! Komando batalyon tigaってインドネシア語らしいのですがどういう意味ですか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 タイヤ交換 アプローチしすぎ？ コロナの予防接種の回数 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ AT車 Pレンジとサイドブレーキ更にフットブレーキ 奢りたくありませんがそうもいかないのでしょうか 臨月の妻がいるのに… 電車の乗り換え おすすめのかっこいい曲教えてください！ カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 語学 自然科学 数学・算数 応用科学（農工医） 学校 受験・進学 留学 その他（学問・教育） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
