インドネシア語

質問

インドネシア語で「小さい」を意味する言葉に、「cilik」と「rawit」があるようなのですが、どういう意味合いがありますか？
ペットに付ける名前を考えています。
よろしくお願い致します。

回答No.1

lupin__X

インドネシア語で「小さい」の意味で使われる語で最も一般的なのは
kecil[クチル]です。

cilik は、「若い・幼い」のニュアンスが含まれます。

rawit は、"cabe rawit"(小さいトウガラシ) くらいの限られた使い方です。

kucing(猫) や anjing(犬) には kecil です。
猫に、 cilik は、まあ使えます。

お礼

ご丁寧で分かり易い説明を頂きありがとうございます。助かりました。クチルで検討します！