ベストアンサー インドネシア語らしきスペルの意味 2014/01/25 17:32 「ah reum da oon shi jak」の意味を教えてください どうもインドネシア語らしいのですが，よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー bug_bug_jp ベストアンサー率90% (2770/3075) 2014/01/25 19:33 回答No.1 韓国語（ハングル）をアルファベット表記したものです。 아름다운 （アルムダウン） … 美しい 시작 （シジャク） … 開始 a rum da oon si jag と書いたりもします。 質問者 お礼 2014/01/26 08:34 インドネシア語ではないようですね。適当なことを言ってすいません。詳しい説明に感謝します。これからもよろしくお願いします。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメントその他（趣味・娯楽・エンターテイメント） 関連するQ&A インドネシア語の読み方 以下のインドネシア語のカタカナ読みを教えてください。 「Saya kehujanan」 「Kaki saya terinjak dalam bis」 「Sepeda saya dicuri」 インドネシア語がわからない人に読みを伝えたいのですが、私自身も読めないので困っています。 文章自体はインドネシアの方に書いてもらったので、意味はあっているのですが…。読み方を聞きそびれてしまいました。 どなたかお分かりでしたら教えてください。よろしくお願いします。 インドネシア語で「ガシン」とは？ 以前、インドネシアのロンボク島の近くのギリアイルという島で 現地の人に「ガシン ガシン」といわれました。 確か「おまえはガシンだ」みたいなニュアンスだったと思います。 インドネシア語の辞書では「ガシン」は、「こま」とありますが それだといまいち意味が通じません。 他に意味があるのでしょうか？ それとも地方の言葉なのでしょうか？ インドネシア語 インドネシア語で「小さい」を意味する言葉に、「cilik」と「rawit」があるようなのですが、どういう意味合いがありますか？ ペットに付ける名前を考えています。 よろしくお願い致します。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム インドネシア語 manisの意味 宜しくお願い致します。 インドネシア語でmanisという言葉があると思います。 私は「（食べ物が）甘い」という意味ととらえていましたが、 人に使う場合もありますか。 また、その場合はどのような意味になるのでしょうか。 英語で訳すとsweetかcuteのような意味になるのでしょうか。 実は私のE-mailアドレスで、 ◆◆（私の名前）_manis@○○.co.jp としていたのですが、それを見たインドネシアの方の反応がいまいちだったもので＾＾； もしや「かわいい◆◆」という意味ですか。 自分で自分のことをかわいいと言ってしまっていたのではと疑問に思っております。 もしくは、それはそれでおかしくはないのだったらよいのですが。。。 お詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。 宜しくお願い致します。 インドネシア語の 私はインドネシア語を勉強している学生です。インドネシア語はマイナーですし、参考書も数があまりなく苦労しています。インドネシア語の翻訳サイトなどを知っていたら教えてください。お願いします。 インドネシア語に訳してください！ 僕の友達のインドネシアの子がもうすぐ故郷に帰ってしまいます。 そこで、お別れ会を開きたいのですが、その子は、日本語をしゃべれません。 ですから、インドネシア語でお別れの言葉を言いたいのですが僕は、インドネシア語をしゃべれません。お願いですからインドネシア語に訳していただきとうございます。 『コサシ！君が転校してきたとき、友達になりたいという思いがありました。しゃべってみると、本当にやさしくてすぐ友達になれたのをおぼえています。まさかサッカー部にはいってくれるとは、思っていなくてまた、友情が膨らんだと思いました。コサシとすごした日々は、本当に楽しかったです。たぶん、もう僕たちは、あえないと思うけど【心】は、ずっとずっとつながっています。インドネシアに行っても僕たちのことを忘れないでください。』 ２年B組より 言い方も書いてください！お願いします。 インドネシア語と沖縄語。 知恵袋で回答受付してるんですが誰も答えてくれません。 誰か教えてください。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1327724823 内容は以下のようなものです。 インドネシア語 沖縄語の共通点、または日本語とインドネシア語の共通点。 インドネシア語と沖縄語にはとても似てる言葉、 たとえば沖縄のゴーヤチャンプルのチャンプルと インドネシア語で混ぜるという意味のチャンプル、 また、暑いという意味のパナス これは偶然なのでしょうか もしかしたら、はるか昔に実は沖縄とインドネシアは同じ国で同じ言語を使っていたとか、 むかし沖縄（琉球）が中継貿易や中国（明）に朝貢貿易していたころ インドネシアやマレーシアはジャワやマラッカとして朝貢貿易それに加えて西欧に香辛料などで中継貿易をし、 とても栄えたみたいなんですが、その時に琉球とインドネシアの間で同じ言語を使うと貿易が楽だから同じ言語を 使ったのかなとか思っています。 高校生なので 僕にもわかりやすく なんで同じ様な言葉を使ってるのか教えてくれませんか。 お願いします。 インドネシア語の単語の意味を教えて下さい！ 下記に記したインドネシア語の単語の意味を、辞書やそれらに関連のあるＨＰで調べても、まったく意味が分かりません。どなたか教えていただけませんか？ (1)pendidikan sekolah institut(学歴？）：ＳＭＫ(高校？） ※もし高校ならば、どのような高校なのでしょうか？ (2)jumusan sekolah（？）：Listrik instalansi（学校名？） ※学校名ならば、インドネシアのどこにありますか？ (3)pokor jaan（仕事？）：purnawirawan polri （警察？） ：swasta（？） よろしくお願いいたします。 インドネシア語についての質問!! Komando batalyon tigaってインドネシア語らしいのですがどういう意味ですか？ インドネシア語 ２ 以前もインドネシア語のことでお聞きしたのですが、 １ 分かりません（相手の言っている事が理解できない時） ２ もう１泊してもいいですか？（ロスメンなどの宿にて） 上記の２つをインドネシア語で分かる方がいらっしゃいましたら宜しくお願いします。 このインドネシア語の意味をおしえてください。 このインドネシア語の意味をおしえてください。 ↓↓↓ Separuh hati ku bermain di hati mu tak bisa jujur dengan mu. Tuhan tolong dari munafiknya hati ini. >>>>>>> " 私の心の半分は、あなたの心で遊んでいる（楽しんでいる？) あなたに正直になることができない 神様、この私の偽善な心（気持ち？)を助けてください " もう少し意訳的な表現はありますか？ インドネシア語の邦訳 Jadilah orang kuat! という文章の意味を教えていただけますでしょうか？ また、これはインドネシア語の文法として正しいでしょうか？ 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム インドネシア語で困っています！ 「胸にペースメーカーを入れてるので、Ｘ線検査は通れません。証明書あります」は、インドネシア語で何て書くのですか？ 今度家族でバリ島に旅行に行くことになったのですが、誰もインドネシア語がしゃべれず、上のことをバリの空港で説明出来るか不安なんです。 どうか宜しくお願い致します。 インドネシア語を使える大学院 この４月から大学４回生になります。専攻はインドネシア語。まださらにインドネシア語を勉強したいのですが、インドネシア語そのもの、もしくはインドネシア語をフィールドにして言語学研究などが可能な院を教えてください。また、いろんな大学院情報等のホームページなどもご存知でしたらよろしくお願いします。 インドネシア語で gw ってどういう意味ですか？ インドネシア語を勉強し始めたばかりなのですが、 よく"gw" という単語が出てくるのを見かけます。 辞書で調べても出てこないので、わかる方がいたら教えてください。 インドネシア語で？ 万華鏡の事をインドネシア語では、どのように言うのでしょうか？ いくら調べても出てきません。 よろしくお願いします。 インドネシア語に翻訳をお願いします。 お世話になります。 日本語の「何かあったら電話してください。」はインドネシア語では何と言いますか訳していただけませんでしょうか。 インドネシア語の分かる方宜しくお願いします。 インドネシア語で・・・ コットンとレーヨンのことをインドネシア語で書くにはどういうスペルになるのでしょうか？わかる方いましたら教えてください。 インドネシア語 おススメのインドネシア語のテキストあるのなら教えてほしいです。業務上必要です。 インドネシア語の翻訳家になりたいのですが… まだ初級レベルですが、インドネシア語を勉強して、インドネシア語の翻訳、できたら通訳のの仕事をしたいのですが、インドネシア語通訳・翻訳の仕事にはどのようなものが多いのでしょうか。 また需要はそれなりにあるものなのでしょうか？ ご存知の方！よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント アウトドア 占い・超常現象 車・バイク・自転車 本・雑誌・マンガ アート・創作 ゲーム ボードゲーム ホビー・玩具 カルチャー 芸能人・有名人 テレビ・ラジオ アニメ・声優 映画 演劇・ミュージカル・古典芸能 音楽・ダンス スポーツ・フィットネス ギャンブル その他（趣味・娯楽・エンターテイメント） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
インドネシア語ではないようですね。適当なことを言ってすいません。詳しい説明に感謝します。これからもよろしくお願いします。