英語訳をお願いします！！

質問

「日本とトルコでは時間差が出来るから、なかなかお話が出来ないんです。

けれど、話したい気持ちは私も一緒です！」

を英語でどう書けば良いですか？

お願いします！！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

The six hour time difference between Turkey and Japan makes it a bit difficult to talk. But I am also anxious to talk with you.

　「日本とトルコでは時間差が出来るから」を「日本とトルコでは６時間の時差があるので」と具体的にしておきました、不要なら six hour を取ってください。

お礼

有難うございます！！
六時間って具体的に書いて頂いて嬉しいです(*^_^*)

本当に有難うございました！！

回答No.2

cbm51910

"I want to talk to you just as much as you want to talk to me; it's just that the time difference between Japan and Turkey makes it difficult."

お礼

有難うございました！！
凄く助かりました☆