翻訳機なしで英訳お願いします。

質問

恐縮ですが、翻訳機なしで英訳をお願いしますm(__)m

私はカフェでウェイトレスをしてるよ。
すっごくオシャレなカフェなんだよ。

もうすでにあなたからのメールで癒されてるよ＾＾
あなたが私の面倒を見てくれたり、元気にするために色々してくれたらどんなにうれしいでしょう。
考えただけで幸せです(笑)

お疲れ様。数学のテストがあるの？
私もテスト嫌いだよ。数学はもっと嫌い(笑)
良い結果が出るように頑張ってね！

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

I am working part-time as a waitress at a cafe.
It is a very fashionable cafe.

I have already been healed by your email. : )
How would I be glad if you looked after me and did various things for me in order to encourage me? :D
Just the thought about it makes me happy.

That would be tough.
You are going to have a math test?
I hate tests.
I hate math even more. :D
Do your best so that you will get good results in the test!

お礼

面倒だったと思いますが…本当にありがとうございます