- ベストアンサー
ドイツ語翻訳 我々はネットを失うことができますか？
某オンラインレースゲームのチャットにて、たまたま一緒に走った人から・・・ na (私のアカウント名)... können wir net verlieren? どういう意味でしょうか？ googleでドイツ語翻訳したらタイトルのようになったのですが。
noname#153887
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞können wir net verlieren? 以下は、あくまで推測ですが、 ドイツ フランケン地方の方言で「net」は「nicht」と、言います。 日本語訳は状況によって違ってきます。 一つの例として、「僕達、負けられないでしょう？」
お礼
回答ありがとうございます。 翻訳って難しいんですね・・・ 初めて一緒に走った人に「僕達、負けられないでしょう？」 しっくりくるような、こないような・・・