off-and-on about

質問

I am in the middle of a divorce from my husband of almost 10 years. I had an affair with an out-of-state co-worker toward the end of my marriage and developed feelings for him. In the meantime, my co-worker has been off-and-on about the status of our relationship, and I ended up sleeping with a colleague during a work trip.

off-and-on about the status of our relationshipはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

off-and-on about the status of our relationshipはどのような意味でしょうか？

　off-and-on とは、電気が「点いたり消えたり」からきていますので、「我々の、関係の現状について点いたり消えたり」ということでしょう。

　ですから具体的には「乗り気満々で『よし、明日結婚しよう』という時もあれば、『僕たち別れよう』とお先真暗の時もある」というあたりでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

koncha108

off-and-on は断続的な。
この場合はI had an affair with an out-of-state co-worker、と前にありわざわざ州外の同僚と書いていることから同じオフィスで働いていて毎日顔を合わせているわけではなくそれでも男女の関係が続いている状態を示唆していると思います。
その関係がつづいている(has been)中で、 別の同僚(the ではなくa colleague)と出張中にやっちまった(sleeping)と言うお話。

お礼

ご回答ありがとうございます