ケイの男性名か兼用のスペル

質問

こんにちは。　

ケイという名前なのですが、英語のスペルでは、どう書くのでしょうか？

KayやKayeがあるのは知っているのですが、男性なので男性名のスペルか兼用のスペルを教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700

Kei と普通のローマ字綴りにすればいいと思います。英語圏に「ケイ」という男性名はないので、出来るだけ外国風にスペルするのが安全でしょう。

　他にも韓国などの男性の「金」さんが、Kim (Kimberly など女性名の略）と間違えられた、などという話は珍しくありません。

　ですから Kay とか Kaye　にしない方がいいというお考えに賛成です。