日本語に訳していただきたいです

質問

Like a flower.
soon l must fall.
but.l love this.

上記を日本語に訳すとどうなりますか??
わかる方回答お願いします。

回答No.3

yupan69036

回答者２の訳はパーフェクトだと思います。

回答No.2

litsa1234

>Like a flower.
soon l must fall.
but.l love this.

花の如（ごと）
散りゆく命
我、恋めやも

（よみ人しらず）

回答No.1

sayshe

花の様に、
すぐに、私は、散らなければならない。
しかし、私は、これを愛する。