英文の添削をお願いします

質問

日本語にあわせて英文を作成したのですが、
添削をお願いしたいです。

１．たまらなくなって彼は休憩させて欲しいと主張した

He advocated to take a rest inpatient.

その他

Her lips gloss like indecent.
　（彼女の唇はいやらしく光っていた）

Her と lips の間に is は必要でしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

jpintexas（@jpintexas） · ベストアンサー

>１．たまらなくなって彼は休憩させて欲しいと主張した
>He advocated to take a rest inpatient.
Being impatient, he finally called a time-out for a break.

Advice: The word “advocate” is a formal word. You don’t use it in such a normal conversation like this.

その他
>(彼女の唇はいやらしく光っていた）
>Her lips gloss like indecent.
A sensual curve of her lips glittered like a shining star/silver.

Advice: The word “indecent” is an adjective. The word “gloss” is a transitive verb meaning “making something shiny.”