- ベストアンサー
若干、訳の分からない英文の和訳をお願いします。
i am roxanne rockys sister he is in th hospital he will get out march 1-3 he will make payment soon he has a direct line 347-304 rocky will try to contact you thanks roxanne
- arigatou_Japan
- お礼率20% (118/588)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「私（の名前）はロクサンで、ロッキーの姉（または妹）です。彼は入院していて３月の１日か３日に（あるいは１日から３日の間に）退院します。彼は間もなくお金を払います。彼は直通電話を持っています（番号はは347－304）ロッキーはあなたに連絡するよう努力します。感謝。ロクサン」 これは入院のため支払いが遅れているという連絡のようです。お金の事なので日本語としてはぎこちないですが直訳しました。
お礼
ご回答に感謝いたします。助かりました。