英文の訂正。

質問

幼稚園の通知表の返事を英文でかくのですが、間違っているところを教えてください。

（和文）アルファベットと数字が覚えられるように家でももっと教えたいと思います。

（英文）I want to teach the practice of the alphabet and the numbers more also at home.

よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Thank you for your comments on the report card, we plan to see to it that (s)he practices more alphabet letters and the numbers at home.

　通知表に何か書いてあったら（数字しか書いてなくても）、そのお礼を言うのが書き出しの順序です。何も書いてなければ「今度書け」というヒントにもなります。

お礼

SPS700さんへ
回答を頂き、ありがとうございました。
恥ずかしながら、書き出しにお礼の文を入れることを知りませんでした。
とても勉強になりました。ありがとうございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Konitandesuより