英訳が分かりません。

質問

メールで次のようなメールが来たのですが、内容がよく分かりません。

教えていただけるとありがたいです。

Can you please teach me not only the time and numbers, but also if possible the numbers in Japanese.

確かnot only～っている熟語があったような気がするのですが。

回答No.1

windbass10 · ベストアンサー

＞＞＞Can you please teach me not only the time and numbers, but also if possible the numbers in Japanese.

＞＞＞＞if possible は、できれば、可能であれば、という意味なので、これをはずすと、
Can you please teach me not only the time and numbers, but also the numbers in Japanese

not onlyA but alsoB
で、ＡばかりでなくＢも、という意味。これをはずすと、おおざっぱな意味は
Can you please teach me the time and numbers
and　can you please teach me the numbers in Japanese, if it is possible for you to teach me the numbers in Japanese?

お礼

早速の回答ありがとうございます。
よく分かりました。