英語詳しい方に教えていただきたいです。

質問

今週末このTシャツを外国人もいる場で着ようと思っているんですが、外国人から見たらこのようなアルファベット並んだのって変なんでしょうか??それと、私にゎ何て書いてあるのか分からないのですが、どうゆう意味の文字なんでしょう??分かる方教えてくださいm(_ _)m

回答No.2

ucok

何て書いてあるかをめぐって話題になるかもしれませんね。意味を成さないので変といえば変ですが、日本にいる外国人なら慣れっこです。特に失礼な柄だとかいうことはありません。

ちなみに、柄の内容はどうでもいいから、ご自分がそのシャツを着る理由を説明できるようにしておくと印象がよくなると思いますよ。べつに「誰が何と言おうと着ていて気分が良いの」でも何でもいいので、着るからには堂々と着ることが大事です。

お礼

回答ありがとうございますm(_ _)m失礼なことが書かれていないなら着ようと思います。

回答No.1

nnYnn

たぶん誰も気にしないと思います。てか、画像ではちょっと正確に読めないんですが・・・見た感じちゃんとした意味のある英語には思えません・・・なんかブランド名かなんかの乱立・・・でしょうか・・・

英語圏の人から見ておもしろいのは、はっきりとした英文で変なことを書いている服です。英語で「私は仕事を探している。だが断られた！」って書いてある服を着てた友達はかなり笑われてました笑
でも笑われてもネタになるし会話が弾むんじゃないでしょうか?^^

気にしすぎるのは日本人のよくないトコだし、それにその服かわいいと思います☆

お礼

回答ありがとうございますm(_ _)m特別変な単語などでないなら着ようと思います。人の意見聞けて安心しました。