英語の意味を教えて！

質問

先日、友達からメモが残されていました。
内容は、私の仕事に対して『お疲れ様です』というものです。

けれど、最後に一言付け加えてあり、その意味が分からないので教えて下さい。

I'm concernedと書かれていたと思います。
意味を調べると、『私は気になります』や『私は心配しています』と出てきたのですが、正直、どういった心境でこう書いたのか謎は深まるばかりです。

教えて下さい。
お願いします。

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

状況からすると、I'm concerned for you.「あなたのことが心配だ。」でしょう。

　仕事が多かったとか、きつかったのではないですか？
　もしくは残業が夜遅くまでかかってしまったとか（で、質問者様が女性だとか）？

お礼

ありがとうございました。
そういう意味だったのですね！
普段あまり話さない異性からのメモだったので、直接書かれるよりちょっと照れますね＾＾＊

皆さん正しく解釈してくださったのですが、色々と設定まで考えて下さったcozycube1さんをベストアンサーにさせていただきます。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#126281

気にかかるや心配している
等の意味だと思います。

恐らくお友達は
あなたの体を気遣ったのでは
ないでしょうか。

お礼

分かりやすい回答ありがとうございます＾＾＊

友達にも、きちんとお礼を伝えようと思います。