- ベストアンサー
緊急でメールに対する答えの英訳です。
The Trained professional craftsman performs work of sharpening no polishing ? ....................................................................................................................................................................... 日本の刃物職人は、刃先のみを鋭く研いでくれます。
- arigatou_Japan
- お礼率20% (118/588)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英文の訳は疑問文としては完成していませんが、 訓練されたその道の職人は磨くのではなく鋭くするのか？ 日本文の英文は Japanese cutter craftman only makes a tip of cutter sharper, by polishing.
お礼
ありがとうございました。助かりました。またお会いできましたら宜しくお願いいたします。