秘密

質問

あなたはそれを秘密にしなければいけません。というのに
You must keep it secret.
You must keep it a secret.
どちらも可能ですか。
（前者はsecretを形容詞と考え、後者はsecretを名詞と考えています。）

ご存知の方、回答お願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

可能かどうかという点については、可能だと思います。
検索してみると、Eva Gray: Keep it Secret という作品の名がありますし、1952年に発表されたジェッシー・メイ・ロビンソンという人の Keep it a Secret という歌があるようです。
ニュアンスの違いも、無いに等しいのではあるまいかと個人的には思います。

お礼

ありがとうございます。
また、わざわざ詳しく調べてくださってありがとうございました。

回答No.2

SPS700

＞＞どちらも可能ですか。

　どちらも可能だと思います。

お礼

いつもありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。