基本英文７００選４５

質問

It is hard to find a place to eat where you can keep overcoat on
これって不定詞の形容詞的用法to eatと関係副詞のwhere you can keep overcoat on
の二つが後ろからplaceにかかっているということですよね？

回答No.1

shift222 · ベストアンサー

そうです。
前置詞を用いた形容詞句と関係代名詞の場合もあります。

お礼

覚えておきます。有難うございました。

回答No.2

Parismadam

はじめまして。

ご質問：
＜不定詞の形容詞的用法to eatと関係副詞のwhere you can keep overcoat on
の二つが後ろからplaceにかかっているということですよね？＞

その通りです。品詞の分類もご質問文にあるとおりで結構です。

１．不定詞句to eatは、名詞にかかるので形容詞句になります。

２．また、関係副詞は節ですが、先行詞である名詞a placeを修飾しているので、形容詞節とも呼ばれます。

３．つまりこの部分は、to eatという形容詞句と、where～という形容詞節の２つの「形容詞」が一つの名詞a placeにかかっている、という構文です。

４．おそらく訳が「コートを着たまま食べられる場所」となっているために、where節「コートを着たまま」が動詞eatにかかるように感じられたので、このような錯覚ガ生じたのだと思います。

５．形容詞は、このように、句、節、と姿を変え、ご質問文のように限定用法として名詞にかかる用法もあれば、叙述用法として主格の補語の働きをすることがあるのです。

以上ご参考までに。

お礼

丁寧なご説明ありがとうございました。