メールの返信の英訳をお願いいたします。

質問

あなたが買った包丁は、すでに刃が研いであります。
しかし、さらに最高の状態まで切れ味を良くするには、
専門の職人さんに刃を研いでもらうのが良いと思います。
若干の金額が加算されますが、私は刃先を研いでもらう
ことをおすすめします。

回答No.1

himajin100000 · ベストアンサー

The knife you bought is already sharpened.
However, if you want to use the knife in best condition,and if you don't mind the payment, I recommend you have a professional re-sharpen the knife.

とか、自分なら言う。伝わることは伝わるかな。

お礼

夜遅くになりましたが本当に助かりました。ありがとうごさいました。