メールの文章の英訳をお願いします。

質問

私は刃物を新品のままあなたに送りました。

もし自分で刃先を研いでみて、あまり切れ味が
よくなかったときは、鈴木さんに刃物研ぎを
依頼することができます。

まずは新品の状態をあなたに見てもらい
その美しさを感じて欲しいと思います。

回答No.1

english_hour · ベストアンサー

I have sent a brandnew knife to you.
If you edge yourself and still it doesn't cut well, you can ask Mr. Suzuki to sharpen it.
I want you to look at it first as a state of being brandnew, and to feel how beautiful it is.