ベストアンサー 英訳してください 2010/12/03 01:09 followしたよ。 何処に住んでるの？ よろしくお願いします！ みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー sengoku38 ベストアンサー率55% (32/58) 2010/12/03 01:19 回答No.1 I've followed you. Where do you live? 最後の「よろしくお願いします！」ってのは訳さなくていいよね。 質問者 お礼 2010/12/03 02:50 ありがとうございました！ よろしく～はいいよ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) jpintexas（@jpintexas） ベストアンサー率24% (86/349) 2010/12/03 14:35 回答No.2 I was calling you! Where're you staying at? 質問者 お礼 2010/12/04 00:58 返事遅くなり申し訳ない！ありがとうございました！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳してください followしてとお願いしたらfollowを返してくれるセレブも中にはいるみたいだね。(followを返すfollow backですかね) 英訳してください セレブにfollowお願いしてみれば？君をfollowしてくれるかもしれないよ。(私が相手にトライしてみればとmessage送ったら何をトライするのかわかんなかったみたいです) 英訳してください facebookってどう？私もtwitterやめてfacebookに移ろうか考え中。 プロフィール写真の左の人形面白くてスキ。(twitterのプロフィール写真) ○○(アーティスト名)はfollowしてくれた？(twitterのfollow)君いくつ？ あなたはgay？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英訳が分かりません。 度々申し訳ありません。また拝見してくださり、ありがとうございます。 下記の英訳がわかりません。 So, many people have access to information,but there is no follow up to that. I think the follow up to that is our knowledge. このfollow up to がうまく訳せません。 すいませんが、教えていただけないでしょうか。 英訳してください お礼を言うのが遅くなりごめんなさい。followありがとうございます。凄く嬉しいです。 「私はあなたの話についていけません」を英訳 I can not follow your talk followではなくgo withやaccompanyなども可能だと思いますが どれが一番適切でしょうか？ 教えて下さい。 英訳してください thank you so muchを使った文章でfollow(twitterでの意味)ありがとうと相手に伝えたいのですが!? 英訳お願いします。 こちらの文章を英訳お願いします。 話について行けなくて悲しいです。 母国語でしたら少しは面白い ことがいえる自信はあるのですよ。 (I can't follow ～を用いても合っていますか？) つかい方など、詳細は 手紙で送らせてもらいました。 以上です。よろしくお願いします。 添削と英訳お願いします。 フォローありがとう！あと、このアカウントもフォローしてね！ という文はThanks for the follow and follow me this account too. で伝わりますか？ あと、メインアカウント規制されちゃったから解除され次第フォローバックします！ を英訳お願いします。 英訳してください みんな自分の好きなセレブにplease follow meのmessageを沢山Replyしてるよね…ところでさ、スペイン語を教えてよ。(twitter内の話題から一気に相手の母国語を何か教えてもらおうと思います) 言ってくれたらフォローするよ 英訳 言ってくれたらフォローするよ。 If you'd told me I'll follow you. これであっていますか？ 英訳してください 君は優しいね。もしかして君の写真を貼った？君はtwitpicかplixyに写真を公開してる？(前回の続きです。優しいはsweetieを使った表現にしてください) トライしてみれば。(前回の続きです。相手がセレブにfollowしてと言ったらどうなるかなとmessageきました。トライしてみればはgo tryでもいいですかね!?challengeのほうがいいかな) 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英訳 You should seriously follow @○○ if you're not already he's an absolutely great singer and is super sweet to his fans! 日本語するとどうなりますか？ 「まだ彼をフォローしてないなら彼は偉大な歌手でファン甘いからフォローするべき」ですか？ ちなみに前からフォロー済みです 和訳と英訳お願いします ○○は太った。○○ has gained weight.と英訳してもらいましたが太ったはfatではないんですか？ I think that too and I confess that I would like to but do it but I'm so shy相手がシャイで正直に言うと何がどうしたのでしょうか？(確か私がtweepsは好きなセレブに沢山お願いfollowして送ってるよね、そだ君の母国語おしえてとmessage送ったらこちらのメッセージ届きました)それと君はSkypeあると質問されましたが短くnoと答えてもokですよね？ twitterのbug twitterから「誰々さんがあなたをfollowしています」というメールが来たので そのユーザーがfollowしている人のリストを見たのですが、私は入っていませんでした。 バグかな？と思い私がその人をfollowしようとしたのですが、 「they're blocking you」と出てfollowできませんでした。 これはバグでしょうか？ Lyrics と合わない ? http://www.youtube.com/watch?v=VOiNiYARuuQ 0：35～ & 1：45～の follow、follow、follow 部→□follow、□follow、□follow →sparrow、sparrow、sparrow に聞こえて仕方が在りません....1万回 ? 聞いてもなんです。 本当は何と発音してるのでしょう ? 因みにShakiraはコロンビア、Rihannaはバルバドス出身です。 ※ダメな様でしたら、仕方ない、エンタメ>.....>海外ア～ティスト行き イタリア語にしてください こちらこそfollowありがとうございます。(twitterでイタリア人男性からfollowありがとう的なDMが送られてきたので、相手は年上です。followは英語のままでいいです) 日本語をBrazilの言葉にしてください Brazilはポルトガル語ですか？←これは訳さないでください。次から質問です→followとDMありがとう。(twitterのfollowとダイレクトメッセージの事ですがfollowとDMはそのままでもいいですよ)バンドの誰がしてるの？(twitterでBrazilバンドからfollowしてもらいDMをもらったんだけどメンバーの誰がしているのか気になって) 大学入試英訳です。教えてください。 The prospect of no more Ari Ne'emans ---whether you agree with him or not----is haunting. Termination of fetuses with Down syndrome is routin today ; given the fear that autism inspires inparents,why wouldn't it follow? 一行目のno more と 3行目のｉｔが指しているものがわかりません。 また、givenは「～を考慮すると」と訳してもよいのでしょうか？ できれば、全訳を頂けるとありがたいです。 学校がお休みなので、聞くすべもありません。 また、newsweek上のネット訳もありましたが日本語がめちゃくちゃで訳わかりませんでした。 よろしくお願いいたします！ that followの意味は？ Read the texts that follow という文があるんですが Read(v) the texts(o) that follow.このthat followの品詞はなんですか？ 関係代名詞ですか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました！ よろしく～はいいよ