海外からの買い物なのですが

質問

すいません。アメリカの知り合いにある商品を送ってもらうのですが、品質がいろいろあるため
事前にサンプルを送ってもらい、気に入ったので同じ品質のものを送ってもらいたいのですが、
以下の英文でよかったでしょうか。「サンプルと同等のＡ」というのがよく分かりません。wihtで良いのでしょうか？またできれば「必ず」という表現も入れたいのですが失礼に当たらない
表現を教えてもらえませんでしょうか。

「必ずサンプルと同じ品質のＡを送ってください」
Please send the Ａ of equal quality with sample

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

「必ずサンプルと同じ品質のＡを送ってください」

///////////////////////////////////////////////////////////////////
Please make sure to send(or, ship) me product AAAAA of the exact
same quality as the sample you sent before.
///////////////////////////////////////////////////////////////////

備考です
///////////////////////////////////////////
of the exact same quality as the sample ~~~　
///////////////////////////////////////////

(あの送ってくれた)サンプルと全く同品質を持つ

回答No.1

marbleshit

Please make sure to send A as same qualty as sample you sent me before.
「必ずサンプルと同じ品質のＡを送ってください」