連体形の文章表現について教えてください。

質問

例えば、
「格安で泊れる素敵ホテル」
という表現は自然に受け入れられます。
ここまでは良いのですが

以下の表現が正しいかどうかで少し議論しています。

「格安で泊る素敵ホテル」

キャッチーで良いと感じるし、
そもそも、同じような使い方をしているケースって多々あると思うのです。

「格安で泊る素敵ホテル」
この表現が文法的に正しいか否か、
そして正しいとすれば、どのような根拠で正しいかをご教示くださいませ。

回答No.3

cxe28284 · ベストアンサー

格安で泊まるがOOホテルを修飾している。連体修飾の表現で正しいです。
タイトルやサブタイトルの多く使われています。
JRで行く大和古道。　プランターで育つ野菜。
家族で行く山と温泉　
可能動詞を使うよりインパクトがあり、関心や興味を引く効果を狙ってでしょう。

お礼

連体修飾の表現というものが正式に存在するという事が分かり、
腑に落ちた感じです。

可能動詞よりインパクトありますよね！

この表現が正しい表現だという見解に触れ、
嬉しいです＾＾

これからは、臆せず使えそうです。
いや、これまでも使っていたのですがね＾＾；

指摘をして頂いた方に、この見解をお伝えしようと思います。

ありがとうございました！

回答No.2

otasuke009

どちらも文法的に見て正しいと言えます。
問題はその説明の仕方ですが、次のように考えたらいかがでしょうか。

Ａ　（あなたは）素敵（な）ホテルに格安で泊まれる。
Ｂ　（あなたは）素敵（な）ホテルに格安で泊まる。

ＡとＢは、可能の表現か、単なる行為の表現かという意味の違いだけで、どちらも文法的には同じ構造です。

これの語順を変えて、

Ａ’（あなたが）格安で泊まれる素敵（な）ホテル
Ｂ’（あなたが）格安で泊まる素敵（な）ホテル

どちらにしても、文法的な違いはないとはっきりわかると思います。

宣伝としては、Ａ’は「泊まれる」可能性を述べるだけで、ひかえめな表現、
Ｂ’は「泊まる」と決めつけているので、押しの強い表現となります。
当然後者の方が印象的でよい表現と言えるでしょう。

お礼

非常に分かりやすい表現でした！
本当にありがとうございます。

倒置にあたるのですかね。。

勉強になりました！

回答No.1

bgm38489

宣伝文句としては不適切ですが、文法的には、泊まれるという可能動詞を持ってこようが、泊まるという普通動詞を持ってこようが構わないのでは。
泊まるにすれば、泊まる人は誰だ、ということを言わなくてはならなくなる。そういう意味では、「格安で泊まる素敵ホテル」だけでは、不自然かな。これは、「彼が格安で泊まる素敵ホテル」とかいうようにしなくてはならない。宣伝文句としては、全然不適切ですね？
泊まれるにすれば、泊まれる人が誰であろうと、ホテルが格安だということをいいたいわけだから、これでいい。

お礼

ありがとうございます！
僕の見解は、

・文法としては「主語がなく違和感があり」

・宣伝文句としては「省略しているという意味合いで悪くはない」

という見解でした。

勉強になりました！