英訳お願いします。

質問

英語で「～についてご質問させていただきます。」はどのように訳せばよいでしょうか。
丁寧な言い方で相手に質問する旨を伝えたいのです。

翻訳ソフトだと
I will ask about ～.
と訳されましたが違うような気がします。

何卒よろしくお願いいたします。

回答No.1

HiRok0 · ベストアンサー

Let me ask you about～ではどうでしょう？
意味としては「～についてお伺いしたいのですが」になるので、ちょっとニュアンスが違う気もしますが・・・
ご参考までに。

お礼

ありがとうございます。
早速使ってみます。

回答No.2

pottoni

Do you mind if I ask about ~.
だと、どうでしょう？　違いますかね？

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。