Never Dragzの意味

質問

Never Dragzの意味を知りたいのですが… Dragの意味が今ひとつ理解出来ません、Dragzのzはsを変えただけだと思うのですが…
調べてもDragは色々使い方があるようです、難しい…
黒人言語なのかな… ちなみにNever Dragzは曲名です。
宜しくお願いします！

回答No.2

ShowMeHow · ベストアンサー

http://www.bebo.com/Profile.jsp?MemberId=2330585822
これ？　ラップは言葉の流れが主流になっていて
意味にどれだけ重みをおいているのかがわからないけど、
これだとしたら、

the true flag never drags
本当の旗は引きずられることはない

と言うような意味かな。　前後関係はぜんぜんわからない。

お礼

true flagの下にnever dragsと書かれていました！
合わせて読むとは…物凄いスッキリしました！
ありがとうございます！

回答No.1

skydaddy

Dragzを検索して出てくる文章を見ると、ラップぽいまたは黒人系の書き方に思えます。少なくとも普通に学校で習う英語ではありません。

Drag、ずりずりとひきずる感じですね。煙草の煙にしろ、邪魔になると言う意味にしても、ズリズリ感の引きずりに共通するイメージから来ていると思います。Neverがあるので”決して引きずらない”とか”後に引かない”みたいな感じかと・・・z、sと同じです。１字違いでNever Drugsｚなら薬はやらないって感じですけれど。

お礼

ご回答ありがとうございます！
文字から意味やニュアンス、気持ちなどを感じとるのは難しいですね～
もっと英語力をつける為頑張ります。
Never Dragz!