添削してください。お願いします

質問

I am a second year student in junior high school.　If I make a mistake, please tell me.
Today's school lunch was stew hijiki seaweed, milk,wonton soup and mackerel's gomayaki.
Today was a special class of a lifesaving course.

The way of artificial respiration on a person not conscious and the way of the cardiopulmonary revival were learnt.

The cardiopulmonary revival is done by the rhythm of 100 times a second.

今日の給食は白米　ワンタンスープ　鯖のごまやき　ひじきの炒め煮　牛乳でした。
今日は学校で救命講習の特別授業がありました。
意識がない人にたいしての人工呼吸のやり方や心肺蘇生のやり方を教わりました。
心肺蘇生は一秒間に１００回のリズムでやります。　体力を使うので疲れます。心肺蘇生はやっている最中に肋骨を折ってしまうことがありますが、罪には問われないようです。

回答No.3

musclestud · ベストアンサー

「一秒間に１００回」は人間わざではありませんので、「一分間に１００回」に変更します。

Today we had a special class on lifesaving. We learned how to revive an unconscious person using mouth-to-mouth resuscitation and/or cardiopulmonary resuscitation (CPR). You need to apply 100 chest compressions per minute when doing CPR, which is very tiring. We also learned that doing chest compressions may cause fractured ribs on the other person, but you won't be charged with a crime having tried to save a life.

お礼

回答有難う御座います。
済みません。こちらも間違えていました。
大変助かりました。

回答No.2

ID10T5

いつも使うところを直したほうがいいと思います。
>>I am a second year student in junior high school. If I make a mistake, please tell me.
I am a second grade student of a junior high school. If you find any mistakes, please let me know.

お礼

ご指摘有難う御座います。次から使わせていただきます。

回答No.1

marbleshit

Good evening, gentleman!

>体力を使うので疲れます。心肺蘇生はやっている最中に肋骨を折ってしまうことがありますが、罪には問われないようです。

この部分の英訳をお忘れのようです。

お礼

済みません。うっかりしていました。