次の英訳を添削してください＞＜

質問

２つ目は物語の舞台が自分の出身地という所です。→The second. the stage of the story is the place where I was born.

あってますでしょうか？

回答No.1

cbm51910

物語の舞台が自分の出身地[である]という所です。
The stage of the story is the place where I was born.
↑
この部分に関しては問題ないと思います。

あとは冒頭の「２つ目」と上の部分をどう繋げるかですが、前後の文面によって変わってきます。一案は、
Secondly, the stage of the story is the place where I was born.
ですが、以下のようになっている場合も考えられます。

There are three major reasons why I wish to be a part of this play：
First, this play is directed by .........
Second, the stage of the story is the place I was born.
Third, the production is scheduled to run for .........

ご参考まで。