Dear everyone

質問

Dear everyone
I am a second grade student in junior high school
I want to write a journal in English.
If I do it little by little every day, I think I can. do this.
if I make a mistake, please tell me.
Yesterday, I was at a concert association in Ome, Tokyo, I was the conductor. Could not very well. The song was called "Hold up a Hand".
Well, I think it was a good experience.

みなさんへ
私は中学二年の男子です。
日誌を英語でつけたいと思うのですが、毎日少しずつやれば、出来ると思います。間違っているところがあったら教えていただけませんか。
昨日、僕は東京の青梅市で連合音楽会があって、指揮をしました。あまり上手くできませんでした。歌は手のひらをかざしてという楽曲でした。
まあ、良い経験になったと思っています。
なにか間違いがありましたら、添削していただけると有り難いです。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

とても中学二年生とは思えません。大したものですね。言いたいことがちゃんと書けていますよ。

＞間違っているところがあったら教えていただけませんか。
ということなので、少し細かいことを申上げますね。

Dear everyone という言い方は英語ではあまりしません。
「みなさんへ」というなら、
'To everyone' 'To all of you' で充分です。

a journal は my journal に。

if I make a mistake, please tell me.は、
I'd like you to correct my mistake if you find.

a concert association → the concert association

Could not very well.
→ But I could not perform very well.

The song was called → The song which we played was called

どうか挫けずに、毎日少しでも続けてくださいね。
ある日突然、気付いたときには大きな実りを手にしますよ。

補足

Thanks for the Answer
I'm thinking of doing what I can remember his words were not like memorization.
Today I went to a friend's house. Total of four people, including my TV with the game.
It was fun

回答ありがとうございます。僕は暗記が苦手なので自分の言葉だったら覚えられるかなと思いやっています。
今日は、友達の家に行きました。僕を含めて合計4人でTVゲームをしました。
とても楽しかったです。