ga1iの使い方

質問

ga1iの使い方
1.去年モナコ提出ga1i提案后
2.美国和欧盟支持ga1i提案

ga1iの使い方について両者は同じでしょうか。この場合のga1iはどういう意味でしょうか。

ga1iの1は第１声という意味です。

回答No.4

cubics · ベストアンサー

No.1 ですが、「垓」ではなく「該」の「ごんべん」が簡体字で「つちへん」に見えるのではないでしょうか。

簡体字は、No.2 さんもお書きになったように「该」ですが、ここでは副詞ではなく代詞の意味の方でしょう。

書面、新聞記事などで「その提案」という場合に用いられます。

お礼

>書面、新聞記事などで「その提案」という場合に用いられます。
なるほど新聞用語なのですね。理解できました。ありがとうございました。

回答No.3

itanokonch

「垓提案」ですね。

垓：
(3)数の単位、十京、つまり１０の８乗

(4)比喩として、極めて多数を言う。

とありますので「垓提案」は「多大な提案」になると思いますよ。

補足

補足としてはこの背景としては黒マグロをめぐる問題です。日本と欧米とひと悶着している内容です。

回答No.2

myrtille54

该のことでしょうか。「～しなければならない」という意味じゃないでしょうか。

回答No.1

cubics

「該」（gai1）は、この場合は「該当する」「当該」の意味でしょう。

「その提案」ということで、両者の言葉の意味は同じでしょう。

辞書には代詞として掲載されていると思います。

補足

どうもありがとうございます。該ではなく垓です。http://hpcgi2.nifty.com/Gat_Tin/fangzi2.cgi?udecd=22419