英文法の質問

質問

英文法の質問

１．料理を注文を受ける時・・・
What would you like for dessert?
What would you like as an appertizer?
What would you like as a entree?

for（～）? as a（～）？

for～もしくは as a～に続く、～に入る単語の使い分けがあるのでしょうか。

よろしければ皆様のご意見を聞かせてください。

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

What would you like for breakfast/lunch/dinner? この場合は for しか使いません。冠詞がない食事には、目標がぼやっと広い時に使う for が相応しいのです。

What would you like as a/an appetizer/entree/dessert? この場合は for あるいは as が使われます。冠詞 a/an がある場合は、選ぶ範囲が狭い場合が多く、具体性のある時に使う as が使いやすくなります。（でも普通は for が多いと思いますが）

お礼

ご回答ありがとうございます。

選ぶ範囲によって前置詞の使い方を変える私にとって新たな発想です。
前置詞も奥深いなと感じました。

私の質問にご回答くださった皆様、ありがとうごます。

回答No.1

SPS700

レストランでの注文の取り方でしょうか。

　レストランに飯を食う以外の目的で行く人はまずいないでしょうから。What would you like as an entree?と言われるまでもなく、客はなにを食うか決めているはずです。最近はガリガリに痩せて前菜だけという人も居るにはいますが、この質問を必要とする客は要注意ですね。

　で順序としては、前菜の指定が最初でしょう。What would you like as an appertizer?　は全然問題がないと思います。

　メインコースの前に　What would you like for dessert?　と聞くのもよし、「後で決める］と言われたら、メインの終わりに聞くのが普通でしょうね。

　完全な文章でなくても、Any dessert (today), sir?「（今日は）デザートは（いかがでしょうか）」で済むと思います。

＞＞for～もしくは as a～に続く、～に入る単語の使い分けがあるのでしょうか。

　for で、僕なら全部済ませます。

お礼

ごかいとうありがとうございます。

英語がまだまだ使いこなせないので、文法的に気になってしまいます。
この文章は、この文章として覚えていくほうがベストですね。