この英文の意味を教えてください！

質問

この英文の意味を教えてください！

友人２人がゴルフをしています。その内の一人がゴルフボールを投げた後に一言。

"One good swing and I love this game."

この一言の意味がよく分かりません。

回答No.2

2940429 · ベストアンサー

その場合では、「one good swing」は「nice work」,「well done 」,「good job」などの意味です

「I love this game」というのは、　「俺はこのgameが好きです」って意味です

回答No.3

nani-21

"One good swing and I love this game."

ゴルフボールを投げた・・ のがよくわかりませんが；

　〔　良ぃスウィングをしてから、私はこのゲームが好きだ。　〕

もしくは ↓↓　こっち
＊ある条件下で成立する結果を表す。
　〔　良ぃスウィングをすれば、私はこのゲームが好きだ。　〕

回答No.1

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321）

＞"One good swing and I love this game."

そのままじゃないの？

「1回、良いスゥイングしたね。私はこのゲーム好きだよ。」

」