英文の意味を教えて下さい

質問

i know this is random but have u seen igpops com
この英文の意味がわかりません。
どういう内容なのでしょうか？

回答No.3

ddeana

「これって無作為だと知っているんだけど、igpops.comっていうのを見たことある？」

といった意味です。Instagramで最近話題になっているウイルスをまきちらすサイトのことではないかと。ただこの相手の方がどういう意図で聞いているのかはわかりません。もし返事を返すならば

No, I have never seen such a site. How about you?
「ううん、そういったサイトは見たことがない。あなたは見たことあるの？」
といった感じが当たり障りないでしょう。

お礼

ウイルスを撒き散らすサイトだったんですか！

教えていただきありがとうございます。

相手はやたらとフォロワーがいるのに写真が１枚しかないので、かなり怪しい人のようですね。
これからも気をつけます。

回答No.2

147147369

そうですね、
what do you mean?
でも大丈夫だと思いますよ。
でも、詳しく知りたいのが
最後の単語の部分であれば
what is igpops com?
って具体的にきくほうが
期待した答えが返ってくると思いますよ！

お礼

教えてくださり、ありがとうございました。
とても助かりました。

回答No.1

147147369

i know this is random but have u seen igpops com

これはでたらめだということを知っています。
でも、あなたはigpops comを見たことがありますか？

だと思います。
文通かなにかでしょうか？
最後の単語は英語ではないのでわかりません。
主さまもわからないのであれば、素直に
「それはなんですか」と聞くのがいいと思いますよ。
違っていたらすみません。

お礼

回答ありがとうございます。
instagramにてコメントをもらったのですが、理解できなかったので…
書かれた相手にどういう意味か尋ねる返信をするとすればどの様に返すのが適切でしょう？
What do you mean?と返しても良いのでしょうか？